This IBM® Redpaper™ publication contains important information about electromagnetic compatibility and safety concerning the IBM System Blue Gene/Q® Solution computing system. It is critical that each person who works directly with the Blue Gene/Q hardware system read and understand the contents of this paper.
The information in this paper is provided in several languages. The first chapter is about electromagnetic compatibility, which is explained in English, French, Japanese, Korean, and Chinese. Chapters 2 on page 1 through 9 on page 85 present safety considerations. Chapter 2 on page 1 presents them in English for general use. Chapters 3 on page 13 through 8 on page 73 provide the same information as in Chapter 2 on page 1, but the content is translated into Brazilian Portuguese, French, German, Italian, Spanish, Arabic, and Chinese, respectively.
Refer to the English version of the safety information as changes may be made but not translated.
Table of contents
Chapter 1. Electromagnetic compatibility.
Chapter 2. Blue Gene/Q safety considerations
Capítulo 3. Considerações de Segurança do Blue Gene/Q
Chapitre 4. Recommandations de sécurité pour Blue Gene/Q
Kapitel 5. Überlegungen zur Sicherheit von Blue Gene/Q
Capitolo 6. Considerazioni relative alla sicurezza di Blue Gene/Q
Capítulo 7. Consideraciones sobre la seguridad de Blue Gene/Q
Chapter 8. Blue Gene/Q ى ان ال ارت الأم
Chapter 9. Blue Gene/Q 安全考量